CarSaver Management, LLC y sus filiales (en lo sucesivo "Compañía", "Empresa" o "nosotros") ha elaborado estos Términos de uso (o "Términos") para sus sitios web o aplicaciones móviles, entre los que se incluyen GroupCars.com, AutoAmigo.com, CarSaver.com y los subdominios relacionados (denominados colectivamente los "Sitios").
La Compañía opera una plataforma online y móvil de información y comunicación dedicada al automóvil ("Servicios") que permite a los consumidores comprar vehículos y tramitar seguros y financiación con socios colaboradores, que participan en uno de nuestros programas de compra de automóviles ("Socios"). Nuestros socios son concesionarios de vehículos, compañías de seguros de automóvil, entidades de crédito y establecimientos minoristas, entre otros.
Para obtener una descripción general de cómo funciona CarSaver, haga clic aquí.
Estos Términos de uso regular el uso de nuestros Sitios y Servicios, independientemente de si el usuario accede a los mismos desde los Sitios directamente o de parte de un Socio o cualquier aplicación o sitio web de terceros. Lea detenidamente estos Términos. Al acceder o usar cualquier parte de nuestros Sitios o Servicios, el usuario acepta regirse por ellos. Si no está de acuerdo con estos Términos, absténgase de acceder al Sitio o usar los Servicios.
Para acceder a determinadas funciones de los Sitios o Servicios, puede ser necesario registrarse mediante la creación de una cuenta de usuario. Al registrarse como usuario, usted se compromete a: (a) proporcionar y garantizar información precisa, actual y completa; (b) velar por la seguridad de su nombre de usuario y contraseña; (c) responsabilizarse plenamente de los usos y acciones que se lleven a cabo desde su cuenta; y (d) notificar inmedidatamente a la Compañía cualquier fallo de seguridad o uso no autorizado de su cuenta. Su cuenta podría ser cancelada y se podría eliminar su perfil y cualquier información que haya aportado mediante los Sitios o Servicios, y/o se lo podría prohibir el uso de los Servicios o acceso a los Sitios, o cualquier parte de los mismos, en cualquier momento, con o sin aviso previo y por cualquier motivo o sin motivo alguno.
El respeto de la privacidad del usuario y la protección de su información personal es un valor importante para la Compañía. Nuestra Política de privacidad, disponible en the Privacy Policy, establece el tipo de información que recopilamos y cómo la utilizamos, y se incorpora a estos Términos por referencia. Al usar el Sitio o los Servicios, el usuario otorga su consentimiento para la recolección y uso de la información personal según lo establecido en la Política de privacidad. Le recordamos que nuestra Política de privacidad afecta únicamente a los datos de carácter estrictamente personal que recopilamos por cuenta propia, quedando excluida la información que recopilamos de parte de los Socios o que ellos recopilan y almacenan en una de nuestras aplicaciones. Por consiguiente, también debe consultar sus prácticas de privacidad.
El usuario recibe una licencia, sujeta al cumplimiento de estos términos, de carácter limitado, revocable e intrasferible para acceder al Sitio y usar los Servicios a los que haya accedido correctamente con fines meramente informativos y para un uso personal y no comercial. Queda terminantemente prohibido cualquier uso de los Sitios o Servicios diferente del estrictamente autorizado en estos Términos y derogará inmediatamente los derechos y licencias concedidos al respecto. Dicho uso no autorizado puede incumplir la legislación vigente.
A menos que se especifique explícitamente en este documento, ninguna cláusula de los Términos deberá interpretarse como una concesión de cualquier licencia de propiedad intelectual ("IP" por sus siglas inglesas), ya sea por preclusión, implicación o de cualquier otro modo. La Compañía es titular o licenciataria de todo el contenido de los Sitios y del contenido disponible mediante los Servicios, quedando todos los derechos reservados y sujetos a las leyes sobre derechos de autor y otras leyes y derechos sobre IP, y protegidos por ellas.
Al usar los Sitios o Servicios, el usuario no puede: (a) registrar una cuenta de parte de una persona que no sea usted, suplantar a cualquier persona o entidad, crear una identidad falsa, dar falso testimonio o falsear su identidad, su edad o filiación con cualquier persona o entidad, o tratar de usar la cuenta de otra persona; (b) copiar, transmitir, exhibir, distribuir, descargar, modificar, difundir, publicar, reproducir o usar de cualquier otra forma el Sitio o los Servicios para fines comerciales o públicos si el consentimiento previo por escrito de la Compañía; (c) usar minería de datos, scripts automáticos, robots o herramientas o procesos de recopilación de datos similares; (d) usar los Sitios de Servicios de forma ilícita o de cualquier otra forma que pueda dañar, desactivar, sobrecargar o perjudicar a los Sitis o Servicios; (e) cargar, publicar, transmitir, compartir, almacenar o difundir de cualquier otra forma material (i) que contenga software con virus o cualquier otro código informático, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar el funcionamiento de cualquier software informático, hardware o equipo o que constituya, favorezca o proporcione instrucciones para cometer un delito, vulnerar los derechos de cualquier parte o crear de algún otro modo una responsabilidad o incumplir cualquier ley; o (ii) que, a nuestro exclusivo criterio, sea perjudicial, amenazante, ilícito, difamatorio, transgresor, abusivo, provocativo, vulgar, obsceno, racista, fraudulento, invasivo de la privacidad o derechos públicos, destestable o cuestionable desde el punto de vista racial, étnico o cualquier otro.
No somos un concesionario de vehículos, agencia aseguradora de vehículos, entidad de crédito o vendedor minorista. La información sobre nuestros Socios y sus servicios la proporcionan ellos. A pesar de nuestros esfuerzos para mantener los Sitios al día, no podemos garantizar la precisión de la información proporcionada a través de los Sitios o Servicios, incluida, sin límites, la disponibilidad o precio de cualquier vehículo o su eligibilidad para cualquier seguro, préstamos o financiación y declinamos toda responsabilidad por cualquier error u omisión relacionada con la información difundida en los Sitios o mediante los Servicios.
Los Sitios y Servicios, así como todo su contenido, se proporcionan "TAL CUAL", sin ningún tipo de garantía, explícita o implícita, incluidas, sin límites, garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción. La Compañía no garantiza que los Sitios o Servicios funcionen ininterrumpidamente o sin errores, se proporcione cualquier información específica solicitada o que los Sitios o Servicios no contengan virus informáticos u otros elementos perjudiciales. El usuario acepta explícitamente que asume exclusivamente todos los riesgos relacionados con la calidad y rendimiento de este Sitio, y la precisión, puntualidad o integridad del contenido y los Servicios. Algunos estados no permiten limitaciones en las garantías implícitas, por lo que las limitaciones anteriores podrían no ser, total o parcialmente aplicables, en su caso.
La Compañía se reserva el derecho de denegarle el acceso a los Sitios o uso de los Servicios, con o sin aviso y por cualquier motivo o sin motivo alguno. Los Servicios pueden modificarse o desclasificarse en cualquier momento, con o sin aviso y por cualquier motivo o sin motivo alguno. El usuario acepta eximir a la Compañía de toda responsabilidad ante él o terceros, por la denegación del acceso a cualquier Servicio o su modificación o desclasificación.
Los sitios se controlan y operan desde Estados Unidos. La Compañía no garantiza que los Sitios o Servicios, incluida la información recopilada, cumpla las leyes de cualquier jurisdicción extranjera. Si decide acceder a los Sitios o usar los Servicios desde fuera de Estados Unidos, lo hace por cuenta y riesgo propio y se responsabiliza del cumplimiento de cualquier ley extranjera aplicable.
The Sites is controlled and operated from within the United States. We make no representation that the Sites or Services, including the information we collect, complies with the laws of any foreign jurisdictions. If you choose to access the Sites or use the Services from outside the United States, you do so at your own risk and are responsible for compliance with any applicable foreign laws.
Los Sitios o Servicios pueden incluir enlaces a sitios de terceros, incluidos los sitios de los Socios. Estos sitios de terceros y la información que contienen se facilitan al usuario mediante nuestros Sitios "TAL CUAL", y con fines meramente informativos. Algunos servicios de terceros podrían prestarse mediante sitios de terceros que requieran que se registre en dichos sitios. Cualquiera de estos registros es independiente del registro en este Sitio y se regirá por los términos del sitio de terceros. El usuario acepta y asume la responsabilidad de evaluar los riesgos derivados del uso de cualquier sito de terceros, contenido o servicios. Además, acepta que la Compañía no se hace responsable de ningún servicio prestado en los sitios de terceros mencionados o mediante ellos y no realiza ninguna declaración u ofrece garantía alguna sobre la precisión, integridad o calidad de cualquier sitio o contenido de terceros. Con respecto al contenido o enlaces de terceros publicados en el Sitio, la Compañía podría ser remunerada o compensada de cualquier otra forma, en cuyo caso dicho contenido podría estar identificado como "contenido patrocinado", si bien esto no es obligatorio.
Todas las marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, logotipos, gráficos, diseños, marcas y nombres de servicios ("Marcas") que aparezcan en los Sitios son marcas registradas, marcas comerciales o imágenes comerciales de la Compañía o esta dispone de licencias para su uso. Queda prohibido el uso las Marcas, inclusive como parte de una marca comercial y/o parte de nombres de dominio, relacionado con cualquier producto o servicio de cualquier forma susceptible de causar confusión y no podrán copiarse, imitarse o usarse, total o parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía. Ningún elemento de los Sitios deberá interpretarse como una concesión, implícita o de cualquier otra forma, de una licencia o derecho de uso de cualquiera de las Marcas.
La Compañía colaborará con las autoridades judiciales y gubernamentales, así como con las partes privadas, para que se aplique y cumpla la ley. La Compañía se reserva el derecho a revelar información sobre los usuarios a las autoridades judiciales y gubernamentales, o partes privadas, que, a nuestro exclusivo criterio, estimemos necesario u oportuno para atender a demandas y procesos legales, incluidas de forma no limitativa, citaciones, para proteger nuestra propiedad y derechos o los de terceros o interrumpir actividades que consideremos que sean, o puedan ser ilegales, poco éticas o sujetas a acciones legales.
Queda prohibido el acceso a los Sitios o uso de los Servicios a menores de 13 años. Al usar los Sitios o acceder a los Servicios, el usuario declara y garantiza que tiene 13 años o más y está en pleno uso de sus facultades para suscribir y regirse por estos Términos. La Compañía se reserva el derecho a bloquear o cancelar su cuenta de usuario y eliminar cualquier perfil, contenido o dato que haya creado si creemos, a nuestro exclusivo criterio, que usted tiene menos de 13 años.
El usuario acepta indemnizar y eximir a la Compañia, sus Socios y otros distribuidores, y a todos y cada uno de sus propietarios, directores, directivos empleados y agentes (las "Partes indemnizadas") de cualquier responsabilidad por de cualquier pérdida, obligación, reclamación, demanda, daños, costes y gastos, incluidas costas de representación legal razonables, derivados de o relacionados con el uso de los Sitios o Servicios, o cualquier incumplimiento de estos Términos o cualquier ley o los derechos de cualquier usuario o tercero.
Las Partes indemnizadas quedan totalmente eximidas de cualquier responsabilidad ante el usuario o un tercero por cualquier daño indirecto, consecuencial, ejemplar, incidental, especial o punitivo, incluida cualquier pérdida de beneficio o pérdida de datos, derivada del uso de los Sitios o Servicios, incluso si aquellas son conscientes de ello o se les haya advertido sobre dichos daños. La responsabilidad acumulativa de las Partes indemnizadas ante el usuario no será en ningún caso superior a 10 USD, sea cual fuere la causa, e independientemente de la forma de la acción. Puesto que determinadas leyes estatales no permiten la exclusión o limitación de algunos daños, estas limitaciones podrían no ser, total o parcialmente aplicables, en su caso.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain implied warranties, or the limitation or exclusion of liability for incidental, consequential or similar special damages, so the above exclusions and limitations may not apply to you.
A “dispute” is any claim in contract, tort, statute or otherwise between us that arises out of or relates to these Terms and your use of the Sites. “Dispute” includes any disagreement over the interpretation and scope of the agreement to arbitrate and the arbitrability of a dispute.
With respect to any dispute, you agree to first contact us at Legal@carsaver.com and work with us in good faith to attempt to resolve the dispute. If you and we cannot resolve the dispute, either you or we may request to submit any dispute to binding, individual arbitration. A single arbitrator will conduct the arbitration per the American Arbitration Association (“AAA”) rules. You can get the AAA rules and fee information at www.adr.org. You may choose another arbitration organization if we approve. The arbitration hearing will be held in the federal district where you reside. You may request a different place, if we agree. The arbitrator's award will be final and binding on you and us, except for any limited right to appeal under the Federal Arbitration Act.
You do not have to arbitrate a dispute that is a small claim under applicable law. You or we may request to arbitrate any dispute that no longer qualifies as a small claim. A dispute may no longer qualify as a small claim if either party brings a counter-claim or you seek class relief.
YOU GIVE UP YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION. THIS MEANS THAT YOU MAY NOT SERVE AS A CLASS REPRESENTATIVE. YOU ALSO MAY NOT PARTICIPATE AS A MEMBER OF A CLASS OF CLAIMANTS OR ACT AS A PRIVATE ATTORNEY GENERAL WITH RESPECT TO ANY DISPUTE. This is called a “Class Action Waiver.”
You and we must pay our own attorney’s fees or costs, including expert fees and other fees, as applicable law allows. You also must pay up to $500 of the filing and hearing fee. We will advance any part of your filing and hearing fee in excess of that amount. If we prevail in arbitration, the arbitrator may require you to reimburse us for fees we advanced and reasonable attorney’s fees and costs. You will not pay any costs and fees that you would not be required to pay if you brought the dispute in court. You also will not pay any costs and fees not allowed by applicable law. We will also pay amounts the arbitrator requires us to pay to ensure this agreement to arbitrate is enforceable.
By visiting or using the Sites or Services, you agree that the laws of the State of Florida, without regard to its choice of law principles, will govern these Terms. Any arbitration under these Terms will be governed by The Federal Arbitration Act (9 U.S.C. § 1 et seq.) and not by any state law concerning arbitration. The arbitrator must apply substantive Florida governing law and honor applicable statutes of limitations and claims of privilege.
If for any reason a dispute proceeds in court: (a) you agree that any such dispute may only be instituted in a state or federal court of competent subject matter jurisdiction located in Davidson County, Tennessee; (b) you and CarSaver irrevocably consent and submit to the exclusive personal jurisdiction and venue of such courts for resolution of such disputes, stipulate to the fairness and convenience of such courts and covenant not to assert any objection to proceeding in such courts; and (c) you and CarSaver agree to waive any right to a trial by jury.
If an arbitrator or court declares the Class Action Waiver unenforceable, this agreement to arbitrate is unenforceable. If any other part of this agreement to arbitrate becomes unenforceable, the remainder will be enforceable.
Durante el transcurso de una fusión corporativa, adquisición, desinversión, venta de activos, joint venture, quiebra, disolución, reorganización o cualquier otra transacción o proceso similar, la Compañía podría vender, desinvertir, traspasar, asignar, compartir o realizar cualquier otra transacción que afecta a parte o a todos sus activos, incluida la información y contenido de su cuenta de usuario.
La Compañía se reserva el derecho a modificar estos Términos en cualquier momento y por cualquier motivo mediante la publicación de los Términos revisados en el Sitio. El uso de los Sitios después de dicha publicación indica que el usuario acepta los Términos modificados. En caso de que una parte de estos Términos no sea válida o resulte inaplicable, dicha parte deberá interpretarse conforme a la legislación aplicable de la manera más fiel posible, para que refleje nuestras intenciones originales; el resto de los Términos seguirán en vigor. Todas las disposiciones de estos Términos que, por su naturaleza, sean razonablemente susceptibles de seguir vigentes tras la terminación, seguirán en vigor tras dicha terminación. Estos Términos contienen la totalidad del acuerdo relacionado con el uso de estos Sitios y Servicios y sustituye a todos los acuerdos existentes y cualquier otra comunicación escrita u oral entre las partes relacionada con este asunto. Las exenciones a estos Términos solo tendrán validez por escrito. Salvo que se indique de forma contrario en esto Términos, no habrá beneficiarios de terceros.
CarSaver may provide you with notices by email, regular mail, SMS, MMS, text message, postings on the website, or other reasonable means now known or hereafter developed. You acknowledge and agree that CarSaver will have no liability associated with or arising from your failure to maintain and supply CarSaver with accurate contact information about yourself, including your failure to receive important information and updates about the Services or this website.
CARSAVER DOES NOT MAKE ANY CREDIT, PREQUALIFICATION, OR OTHER FINANCING DECISIONS AND MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY THAT YOU WILL BE ABLE TO OBTAIN ANY PARTICULAR OFFER OR ANY PARTICULAR FINANCING PACKAGE IN CONNECTION WITH A VEHICLE. IN THE EVENT THAT ANY CLAIMS OR DISPUTES ARISE OUT OF AN ACTUAL OR POTENTIAL TRANSACTION INVOLVING THE FINANCING OF A VEHICLE YOU PURCHASED OR WISHED TO PURCHASE ON OUR SITE, YOU AGREE TO LOOK SOLELY TO THE PARTICIPATING LENDING PARTNER FOR YOUR REMEDY AND NOT TO CARSAVER.
If you submit your phone number to CarSaver on this Site, you agree to receive text messages in connection with your vehicle shopping interests. You may receive text messages from CarSaver, from CarSaver? service provider(s), from a vehicle?s seller or from any of seller?s agents. Text messages from a vehicle?s seller will be subject to the seller?s policies, procedures, and compliance protocols, of which CarSaver has no control.
You can cancel the SMS service from CarSaver at any time. Just text "STOP" to the short code. After you send the SMS message "STOP" to us, we will send you an SMS message to confirm that you have been unsubscribed from SMS messages from CarSaver. After this, you will no longer receive SMS messages from us. If you want to join again, just sign up as you did the first time and we will start sending SMS messages to you again.
If you are experiencing issues with the messaging program you can reply with the keyword HELP for more assistance.
As always, message and data rates may apply for any messages sent to you from us and to us from you. If you have any questions about your text plan or data plan, it is best to contact your wireless provider.
If you have any questions regarding our privacy practices, please read our Privacy Policy.
Si tiene alguna pregunta o desea realizar una consulta sobre el uso de los Sitios o Servicios, escriba un mensaje de correo electrónico a Legal@carsaver.com. Pondremos todo nuestro empeño para responderle con prontitud y tratar sus inquietudes.